The Magician is my name

Sin mucho preámbulo, paso a escribir la traducción de la canción The Magician del gran Bruce Dickinson, que me ha estado dando vuelta por estos días por razones varias.



EL MAGO (The Magician, Bruce Dickinson)

Yo soy el maestro, vengo a enseñarte
Traigo las viejas palabras de vuelta a ti
estabas perdido, pero te he encontrado
y lo que hagas ahora, será tu desición
He aprendido unas pocas cosas mientras he viajado durante años

A través de la puerta de la eternidad...

He pasado a través del fuego, he pasado a través del agua
a través del aceitoso beso de la serpiente
He subido la montaña. He cazado al dragón
Me he arrojado al abismo
Ya me he he dado a conocer lo suficiente para ti?

Porque te he estado observando
y estoy alegre de haberte encontrado

Soy la llama viviente, y enseño los juegos sagrados
enseño el secreto de la danza
a ver el futuro en las runas
Arrojo la arena en la cara de Satán
coloco a Jesús en su lugar
chamán o sacerdote, todos dan igual
El Mago es mi nombre

(woah-oh-oh, oh-oh)
El Mago es mi nombre
(woah-oh-oh, oh-oh)
El Mago es mi nombre
(woah-oh-oh, oh-oh)
Y la magia es mi juego

Ahora que te conozco y me conoces
tenemos secretos que podemos compartir
podemos construir un nuevo mañana
desde la basura del ayer

No será la última vez
Y estoy alegre de haberte encontrado...

Soy la llama viviente, y enseño los juegos sagrados
enseño el secreto de la danza
a ver el futuro en las runas
Arrojo la arena en la cara de Satán
coloco a Jesús en su lugar
chamán o sacerdote, todos dan igual
El Mago es mi nombre

(woah-oh-oh, oh-oh)
El Mago es mi nombre
(woah-oh-oh, oh-oh)
El Mago es mi nombre
(woah-oh-oh, oh-oh)
Y la magia es mi juego

La canción original está acá: http://www.darklyrics.com/lyrics/brucedickinson/accidentofbirth.html#9

Video: http://www.youtube.com/watch?v=y3wM54DcNv0